“上海：“多此一举”背后的青年担当 外语翻译志”

本篇文章1672字，读完约4分钟

上海:由这一举背后的青年负责

最近，上海的许多这一一举一动受到长三角地区乃至全国各地的称赞。 为了严防输入型新冠引发肺炎疫情，上海日前规定，所有中外人员进入上海前14天内，有重要国家和地区停留史的，一律隔离14天。

中青报中青网记者观察到，从3月6日起，上海16个区和江苏、浙江两省人员上载浦东、虹桥国际机场，全天候出港，安排专业运输车辆，为各地上海人员提供目的地到达协助。

例如，飞机抵达上海后，海关人员会在旅客的护照上贴上彩色贴纸。 黄色表示将留在上海，红色表示将离开上海前往中国境内的其他城市。 如果停留在上海，从上海各区接送，最终新闻如其所属，在社区注册。 离开上海时，填写登记表，统一发到下一个交通网站，上海通知其他城市联络员下一个对接。

上海之多一举看起来很简单，做起来尽是小事。 数据显示，上海两个机场年吞吐量超过1亿2千万人，即使疫情期间航班减少，这里的人流也不小。 如何负责任地服务从重点地区抵达上海的全体旅客，是上海在再生产期间面临的重大挑战。

上海繁琐的这一举背后，有80后90后青年的担当。

隔离病毒，不隔离护理

日本官员川石于3月7日从日本东京乘飞机抵达上海。 由于筹办东京奥运会所需的部分材料由上海郊外的西龟金属加工有限企业生产，川石被日本政府任命查看生产情况。 在机场经过一系列检查后，他之前来采访的上海当地媒体记者说，自己反而很放心。 我不害怕。 我对中国很了解。 在这次疫情防控中，中国在各个环节的管控做得非常好，我来到中国很放心。 日本也需要向中国学习防疫经验。

疫情期间，浦东机场消防急救保障部卫星厅急救急诊室党支部副书记李荣峰率领以90天后为中心的医疗急救防疫青年突击队，在浦东机场测温点对全体旅客进行健康筛查，必要时进行临时医学处置。 旅客体温测量、新闻采集、新闻登记、传送到医院、现场消毒等工作由他们承担。

听着，这个玩具会发出声音哦。 这是突击队队员总结出的给孩子量体温的好方法。 李荣峰告诉记者，由于穿着防护服，孩子们对测量体温的叔叔阿姨有些害怕。 这些年轻人俯下身，拿着耳温枪在孩子们耳边挥动两次，先让孩子们玩。

李荣峰说，疫情期间，上海口岸必须隔离病毒，不是爱。

即使给旅客量体温，这些年轻人也很讲究工作方法。 他们发明了六字测温实务法。 一个是同感，面对旅客的抱怨、焦虑，即使隔着厚厚的口罩，他们依然“很理解你的心情”。 为了你和别人的健康旅行，需要重新测量体温。 第二个是安慰，对于体温正常的旅客，他们会告诉对方放心，戴上口罩，洗手。 对于体温异常的旅客，他们会送上鼓励的目光，所以请放心。 我们会给你提供帮助。 第三个是爱。 有些旅客戴的口罩很久很脏，他们很快就会送上新口罩。

青年海关人员成了光工作不用吃饭的半仙

浦东机场海关旅游检查站旅游检查三科相关人员周炀自年参加工作人员后，从事旅游检查工作。

疫情发生前，他先用眼睛在x光机屏幕前检查出入境旅客及其行李，用每天积累的敏锐第六感，从成千上万的行李中寻找毒品、濒危动植物及其产品、枪支弹药等。 疫情过后，他从幕后走向舞台前，成为流行病学调查员。 经过训练，周炀穿着防护服，戴着口罩和防护屏，在旅客推广防疫政策、证件上填写要求，反复确认新闻，不断进行答疑。

最近，随着机场旅客人数的增加，周董第一次感到累得吃不上饭。 他有几个同事在工作中晕倒和呕吐，但经过一点调整后，又违背正义地回到工作岗位继续工作。 轮到很多同事休息的时候，科长劝才停下来，早晚都成了工作的新常态。 以35岁以下青年为主的海关工作人员小组开玩笑说自己半仙了可以只工作不吃饭。

为了加强防控，方便旅客填写健康宣言卡，疫情发生后，上海海关已经对该新闻卡进行了4次改版，逐步完整填写副本，以便更具对比性、更有效地监管。 很多旅客很合作。 平心而论，健康申报是为了大家。 这些中外旅客可以理解。 周炀说。

外语翻译志愿者帮了大忙

除了各方面的青年突击队外，青年志愿者也在上海的许多这一举中起到了很大的作用。 特别是日语、韩语志愿者，成为了上海和日韩朋友信息表达的桥梁。